1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड कइल गइल बा
वाईटीएस.एमएक्स के बा

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक वाईफाई फिल्म साइट:
वाईटीएस.एमएक्स के बा

3
00:02:55,958 --> 00:02:59,292
पुलिस के! हिलत मत जाईं!
माथा पर हाथ, अभी अभी!

4
00:02:59,625 --> 00:03:00,750
मुड़ के देखल जाव!

5
00:03:01,208 --> 00:03:03,750
घुटना टेक के! अभिये!

6
00:03:04,625 --> 00:03:06,208
माथा पर हाथ डाल के!

7
00:03:07,083 --> 00:03:08,333
हिलत मत जाईं!

8
00:03:12,167 --> 00:03:13,375
उठ जा!

9
00:05:42,250 --> 00:05:49,625
मकबरा में बनल बा
अज्ञात संत के ह

10
00:07:21,167 --> 00:07:23,875
अज्ञात संत के हॉस्टल

11
00:08:26,458 --> 00:08:27,875
नमस्कार बा।

12
00:08:27,958 --> 00:08:29,667
का रउरा तीर्थयात्री हईं?

13
00:08:29,750 --> 00:08:31,083
का के तीर्थयात्री?

14
00:08:31,667 --> 00:08:35,792
हमनी के अनजान संत के अलावा अउरी का बा?

15
00:08:36,583 --> 00:08:38,083
ना, हम इलाका घूमे आइल रहनी।

16
00:08:39,000 --> 00:08:41,083
हम एगो कमरा खोजत बानी, अगर रउरा लगे बा त।

17
00:08:41,583 --> 00:08:42,667
हमरा लगे अबहियों एगो बा.

18
00:08:43,208 --> 00:08:44,417
केतना रात के बा?

19
00:08:44,667 --> 00:08:45,667
एगो।

20
00:08:48,042 --> 00:08:49,250
एक सौ पचास दिरहम के बा।

21
00:08:59,667 --> 00:09:01,417
बाकी के त बाद में दे देब।

22
00:09:01,792 --> 00:09:03,750
हमार बटुआ हमरा बैग के नीचे बा।

23
00:09:06,125 --> 00:09:07,292
माफ करब...

24
00:09:08,292 --> 00:09:09,917
हमरा अब पूरा रकम के जरूरत बा।

25
00:10:17,958 --> 00:10:19,125
का तू बेमार बाड़ू?

26
00:10:20,292 --> 00:10:22,625
- माफ करेबि?
- तू संत से ठीक होखे आइल बाड़ू?

27
00:10:23,792 --> 00:10:25,333
अरे ना, ना। हम बढ़िया बानीं।

28
00:10:29,792 --> 00:10:31,375
हम इलाका के दौरा करत बानी।

29
00:10:32,500 --> 00:10:34,417
रउरा कबो ना देखले बानी
धूल आ चट्टान से पहिले?

30
00:10:34,875 --> 00:10:37,333
कुछ खोजत बानी।

31
00:10:37,750 --> 00:10:38,792
एगो वैज्ञानिक के !

32
00:10:39,333 --> 00:10:41,042
बाल आ दाढ़ी से,

33
00:10:41,125 --> 00:10:44,083
हमरा लागल कि रउरा त बानी
बीमार, कवनो वाको, भा कवनो वैज्ञानिक.

34
00:10:45,125 --> 00:10:46,333
मंगल होखे!

35
00:11:19,333 --> 00:11:20,833
ब्राहिम से माफी माँगऽ।

36
00:11:22,083 --> 00:11:23,167
चिंता मत कर‍ऽ।

37
00:11:23,917 --> 00:11:25,500
बाबूजी एक दिन समझ जइहें।

38
00:11:26,292 --> 00:11:28,292
इहाँ, उनुका खातिर एगो छोट उपहार।

39
00:12:22,083 --> 00:12:23,250
बाबूजी, आ जाइए खा लीं।

40
00:12:26,375 --> 00:12:27,542
तोहरा हाथ में का बा?

41
00:12:31,958 --> 00:12:33,292
खालिद के ओर से एगो उपहार।

42
00:12:35,667 --> 00:12:37,708
ऊ लोग नया गाँव में आ गइल बा.

43
00:12:45,417 --> 00:12:46,917
आगे बढ़ीं, हमहूँ बाद में रउरा साथे जुड़ब.

44
00:13:42,167 --> 00:13:49,083
डिस्पेंसर के बा

45
00:14:03,417 --> 00:14:06,542
औषधालय बंद बा।
हमनी के इंतजार बा नया डाक्टर के।

46
00:14:07,625 --> 00:14:08,875
हम नया डाक्टर हईं.

47
00:14:13,958 --> 00:14:15,792
हम उ नर्स हईं जे राउर सहायता करब।

48
00:14:16,792 --> 00:14:18,583
हम तोहरा के देखा देब कि तू कहाँ रुकबऽ।

49
00:14:36,458 --> 00:14:38,833
पेंटिंग खतम करे के समय नइखे मिलल।

50
00:14:39,417 --> 00:14:40,292
वइसे भी, 1999 में भइल रहे।

51
00:14:40,875 --> 00:14:41,917
इहाँ हमार कमरा बा।

52
00:14:42,583 --> 00:14:44,042
ऊ त राउर होखी.

53
00:14:45,000 --> 00:14:46,125
धन्यवाद।

54
00:14:46,875 --> 00:14:48,292
काल्ह औषधालय में मिलब।

55
00:15:22,083 --> 00:15:24,750
{\an8}स्वागत बा

56
00:15:31,750 --> 00:15:33,250
भगवान महान बाड़े।

57
00:17:00,083 --> 00:17:01,667
ओकरा के पकड़ लीं!

58
00:17:01,750 --> 00:17:03,375
ओकरा के ले आवऽ!

59
00:17:07,167 --> 00:17:09,083
ओकरा के हिले मत दीं!

60
00:17:09,167 --> 00:17:10,875
हरामी के पकड़ लीं!

61
00:17:16,000 --> 00:17:19,458
ओकरा के ना जाए दीं!

62
00:18:25,625 --> 00:18:28,167
उ लोग बादल कहले बाड़े
दक्खिन के पार करत होखी.

63
00:18:28,917 --> 00:18:30,208
शायद अबकी बेर बरखा हो जाई।

64
00:18:32,458 --> 00:18:34,000
दस साल से बरखा नइखे भइल।

65
00:18:35,500 --> 00:18:37,792
एकरा अलावे बरखा भईल त का होई?

66
00:18:41,250 --> 00:18:42,417
ई अब धरती नइखे रहि गइल।

67
00:18:43,625 --> 00:18:46,667
धूल आ चट्टान के गुच्छा ह।

68
00:19:00,458 --> 00:19:02,542
भगवान तोहरा के आशीर्वाद देसु, अजीज।

69
00:19:34,292 --> 00:19:35,583
जल्दी करऽ, रउरा देर हो गइल बा.

70
00:19:36,542 --> 00:19:37,833
कुकुर के इंतजार मत कराईं!

71
00:19:38,292 --> 00:19:39,667
हँ बाबू जी अभी चल जाईं।

72
00:19:44,792 --> 00:19:48,208
काश रउआ भी उनुका जइसन हो सकत रहनी।
उ दिन रात काम करेले।

73
00:19:52,458 --> 00:19:53,583
रूक!

74
00:20:13,292 --> 00:20:14,500
ई ले लीं.

75
00:20:15,000 --> 00:20:17,375
एक बेर पहाड़ी पर पहुँच गइला के बाद,
कुकुर के दे दीं।

76
00:20:17,750 --> 00:20:19,375
उ आज सबेरे ना खईले।

77
00:20:53,125 --> 00:20:56,000
नाई के दुकान बा

78
00:20:56,875 --> 00:21:00,000
...का तू ओकरा के गेहूं खियावत बाड़ू,
भा ओकरा के मक्का देके?

79
00:21:00,083 --> 00:21:02,667
कहलस- "पईसा दे दऽ।"
आ हम आपन खाना खुदे ले लेब!"

80
00:21:05,292 --> 00:21:07,250
आह! इहाँ हमनी के वैज्ञानिक बाड़े।

81
00:21:07,875 --> 00:21:10,250
ई कवनो मजाक ना ह.
ऊ त असली वैज्ञानिक हउवें.

82
00:21:18,000 --> 00:21:20,167
जल्दिये वापस आ जाइए,
सोना के दाँत डाल देब।

83
00:21:24,417 --> 00:21:25,417
वैज्ञानिक के !

84
00:21:26,417 --> 00:21:28,250
रउरा पहिले त रउरा व्यस्त होखब.

85
00:21:28,333 --> 00:21:30,667
एह लोग के उलट. उ लोग इंतजार क सकतारे।

86
00:21:42,833 --> 00:21:43,958
दाढ़ी बा कि बाल?

87
00:21:46,875 --> 00:21:48,083
दुनु के तनी सा।

88
00:22:06,542 --> 00:22:08,208
त हमनी के वैज्ञानिक के इहाँ का ले आवेला?

89
00:22:09,375 --> 00:22:10,625
तेल के तलाश में बानी?

90
00:22:11,417 --> 00:22:12,833
का हमनी के सब केहू अमीर होखब जा?

91
00:22:13,458 --> 00:22:14,750
हमनी के सऊदी होखे वाला बानी जा!

92
00:22:17,292 --> 00:22:18,333
ना.

93
00:22:18,792 --> 00:22:21,333
हम प्रकृति के अध्ययन कर रहल बानी
आ एह इलाका के चट्टान सभ के भी।

94
00:22:22,667 --> 00:22:23,750
आपन मदद करीं!

95
00:22:24,542 --> 00:22:25,958
इहे सब हमनी के इहाँ मिलल बा।

96
00:22:38,083 --> 00:22:39,625
इहाँ बा गाँव के नायक !

97
00:22:42,667 --> 00:22:44,667
अगर ऊ तीनों सहमत होखसु त रउरा अगिला होखब.

98
00:22:45,125 --> 00:22:46,708
हमनी के हीरो के आगे केहू ना जाला!

99
00:22:48,750 --> 00:22:49,875
त, का भइल?

100
00:22:50,917 --> 00:22:53,375
- मकबरा में लूटपाट कइले बाड़े?
- हम का कहब?

101
00:22:54,042 --> 00:22:56,417
ऊ जवान रहले, आ कठोर आ लापरवाह रहले.

102
00:22:56,667 --> 00:22:59,917
ऊ सोचले कि ओकरा एगो कमजोर, बूढ़ पहरेदार मिल जाई.

103
00:23:00,250 --> 00:23:01,875
बाकिर हम आ हमार कुकुर उहाँ रहनी!

104
00:23:02,083 --> 00:23:04,958
कुकुर ओकरा के सूंघ के कूद गइल।

105
00:23:05,542 --> 00:23:07,792
दुनु जाना दू गो रहले! हर तरफ एक-एक करके।

106
00:23:08,125 --> 00:23:10,417
पहिलका के पीछे भाग गइनी,
बाकिर ऊ भाग गइल.

107
00:23:10,500 --> 00:23:13,458
हमरा छोड़े के मन ना रहे
मकबरा के बिना पहरा दिहल गइल.

108
00:23:13,625 --> 00:23:16,125
हमरा लागल कि ओह लोग के एगो योजना बा.

109
00:23:16,292 --> 00:23:17,792
त, हम दौड़ के वापस प्रवेश द्वार पर आ गइनी।

110
00:23:18,375 --> 00:23:21,625
दूसरका चोरी करत रहे
फव्वारा से निकलल बा!

111
00:23:22,083 --> 00:23:25,833
हमार कुकुर एके बेर में ओकरा पर हमला कर दिहलस!

112
00:23:26,375 --> 00:23:28,792
चोर त मजबूत रहे...

113
00:23:28,917 --> 00:23:30,000
आ बड़हन!

114
00:23:30,083 --> 00:23:31,833
उ हमरा साइज से दुगुना रहले।

115
00:23:32,875 --> 00:23:35,292
गनीमत रहल कि एकर अंत बढ़िया से भइल.

116
00:23:35,750 --> 00:23:37,542
लेकिन हमनी के सतर्क रहे के चाही।

117
00:23:37,917 --> 00:23:39,500
हो सकेला कि ऊ लोग वापस आ जाव

118
00:23:39,583 --> 00:23:41,542
भा कवनो दोसरा चोर के भेज दीं.

119
00:23:41,833 --> 00:23:43,375
जमाना बदल गइल बा.

120
00:24:10,833 --> 00:24:13,000
ऊ क्रीम बकवास ह.
हमरा लगे जवन सबसे बढ़िया बा उ तहरा मिल जाला।

121
00:24:35,625 --> 00:24:37,125
हमरा तोहार जरूरत बा।

122
00:25:12,083 --> 00:25:13,417
मरीजन के अंदर भेजल जाला।

123
00:25:35,625 --> 00:25:36,875
कृपया, बइठ जा।

124
00:25:44,583 --> 00:25:45,500
का गलती हो गइल बा?

125
00:25:46,625 --> 00:25:47,917
हमरा माथा में दर्द हो रहल बा।

126
00:25:50,583 --> 00:25:51,792
कब से शुरू भइल?

127
00:25:53,792 --> 00:25:55,167
बीस साल पहिले के बा।

128
00:26:09,125 --> 00:26:10,167
हम देखतानी।

129
00:26:12,542 --> 00:26:13,625
इहाॅंं।

130
00:26:14,042 --> 00:26:17,083
जब माथा में बुरा दर्द होखे त गोली खा लीं।

131
00:26:32,667 --> 00:26:34,958
तू त ठीक बाड़ू।
रउरा में कवनो गलती नइखे.

132
00:26:35,833 --> 00:26:39,292
बाकिर हम तहरा से कहले रहनी कि
सोमार आ शुक्रवार के ही खांसी आवेला।

133
00:26:46,500 --> 00:26:47,625
ई ले लीं.

134
00:26:47,875 --> 00:26:50,167
हर सोमार आ शुक्रवार के एक गोली
सुते से पहिले के बा।

135
00:27:23,542 --> 00:27:24,958
का इहाँ के आसपास कवनो मरद नइखे?

136
00:27:27,083 --> 00:27:29,208
हँ, बा, बा.

137
00:27:31,833 --> 00:27:33,167
उ लोग कबो बेमार ना होखेले?

138
00:27:34,667 --> 00:27:35,917
उ सब बेमार बाड़े।

139
00:27:38,000 --> 00:27:39,208
त काहे ना आवेले?

140
00:27:40,875 --> 00:27:42,417
इहाँ कबो ना अइहें।

141
00:27:49,708 --> 00:27:52,750
रउरा त जानते बानी कि
रउरा एक से अधिका वाक्य के इस्तेमाल कर सकीलें.

142
00:27:53,500 --> 00:27:55,417
हँ, हमरा मालूम बा.

143
00:28:00,292 --> 00:28:01,250
एही से?

144
00:28:03,000 --> 00:28:04,500
इहाँ ना अइहें।

145
00:28:05,167 --> 00:28:08,708
मकबरा में ठीक हो जाला।

146
00:28:12,000 --> 00:28:13,083
का ई काम करेला?

147
00:28:14,208 --> 00:28:16,083
कबो हँ त कबो ना.

148
00:28:17,125 --> 00:28:19,583
आ लेडीज लोग भी उहाँ काहे ना जाला?

149
00:28:20,083 --> 00:28:22,333
उ लोग जरूर जाला। जब उ लोग बेमार होखेले।

150
00:28:24,792 --> 00:28:26,292
त उ लोग कवना काम खातिर इहाँ बाड़े?

151
00:28:26,625 --> 00:28:28,167
तू त उनकर अड्डा हउअ।

152
00:28:28,958 --> 00:28:31,167
तू... आ हम्माम के।

153
00:28:31,708 --> 00:28:33,292
हफ्ता में एक बेर हम्माम में जाला।

154
00:28:33,708 --> 00:28:35,208
बाकी सब दिन रउरा मिल जाला।

155
00:29:00,875 --> 00:29:02,083
पिताजी के...

156
00:29:08,208 --> 00:29:09,583
हम अपना गाँव छोड़े के चाहत बानी।

157
00:29:12,042 --> 00:29:13,083
तूहूं?

158
00:29:14,208 --> 00:29:15,833
तू जमीन के धोखा देवे के चाहत बाड़ू
रउरा में पलल बढ़ल बानी?

159
00:29:16,958 --> 00:29:20,417
तोहरा नया गाँव में जाए के मन करेला
अपना खूनी संत के साथे?

160
00:29:20,833 --> 00:29:22,917
हमरा ओह लोग के संत के कवनो परवाह नइखे.

161
00:29:24,583 --> 00:29:25,875
हम त इहाँ दम घुटत बानी।

162
00:29:26,583 --> 00:29:29,458
हम त दूर होखे के चाहत बानी
एह धूल आ सूखा से।

163
00:29:30,958 --> 00:29:32,792
तब चल जाइए। रउरा के का रोकत बा?

164
00:29:39,833 --> 00:29:41,042
हम चाहत बानी कि रउरा हमरा साथे आ जाईं.

165
00:30:04,125 --> 00:30:08,292
शांति आ दया होखे
अल्लाह के तोहरा साथे होखे।

166
00:30:33,458 --> 00:30:36,042
- का रउवा प्रार्थना करे के चाहत बानी?
- हमरा त पहिलहीं से बा, धन्यवाद।

167
00:30:53,458 --> 00:30:54,708
बदलाव के रखे के बा।

168
00:30:55,625 --> 00:30:56,625
धन्यवाद।

169
00:31:32,083 --> 00:31:35,250
रउरा त बहुते जल्दी आ गलत पक्ष पर बानी!

170
00:31:35,417 --> 00:31:37,875
<i>हम हिलल नइखीं,</i>
<i>आ हम ओह साइड में बानी जवना के रउरा बतवले बानी.</i>

171
00:32:00,625 --> 00:32:02,375
नीचे आ जा यार!

172
00:34:02,042 --> 00:34:05,167
गार्ड पुलिस के बोलवले।
हमनी के छोड़े के जरूरत बा।

173
00:36:02,333 --> 00:36:04,333
का कर रहल बाड़ू सब करिया में?

174
00:36:05,000 --> 00:36:06,458
हम शिया हईं।

175
00:36:13,708 --> 00:36:15,208
आ जा, हमरा के भीतर जाए दीं।

176
00:36:29,042 --> 00:36:31,333
आराम करीं। हम कुछ ना कहब।

177
00:36:32,625 --> 00:36:34,500
हमरा ओह लोग के संत के कवनो परवाह नइखे.

178
00:36:40,250 --> 00:36:41,417
काहे कइले बाड़ू?

179
00:36:42,417 --> 00:36:44,625
हम ऊब गइल बानी।

180
00:36:45,292 --> 00:36:47,792
जब हम ओह लोग के सुननी
चोर के बात करत,

181
00:36:47,875 --> 00:36:49,542
हम सोचनी कि कतना गूंगा बा।

182
00:36:50,042 --> 00:36:51,333
अगर हमहीं रहतीं त

183
00:36:51,458 --> 00:36:54,000
कि गदहा के पहरेदार
हमरा के कबो ना मिलित।

184
00:36:57,500 --> 00:36:59,167
हम समझत बानीं। हमहूँ ऊब गइल बानी।

185
00:38:35,958 --> 00:38:37,250
हमरा के बढ़िया क्रीम दे दीं।

186
00:38:40,292 --> 00:38:41,542
अंतर के पईसा हम दे देब।

187
00:38:56,917 --> 00:38:58,042
हम त बाहर बानी।

188
00:39:57,875 --> 00:39:58,917
ब्रहिम के !

189
00:39:59,375 --> 00:40:01,000
बरखा करे के तरीका हमरा मालूम बा।

190
00:40:01,917 --> 00:40:03,458
हम प्रार्थना करे वाला बानी।

191
00:40:04,958 --> 00:40:06,042
बस हमनी दुनु जाना के?

192
00:40:06,500 --> 00:40:07,958
प्लस हमार बेटा आ राउर।

193
00:40:09,458 --> 00:40:10,500
हमार बेटा लोग चल गईल बा।

194
00:40:11,042 --> 00:40:12,542
उहाँ त खाली हमहीं बानी,
हमार मेहरारू आ हमार बेटी के।

195
00:40:15,333 --> 00:40:16,542
नंबर से कवनो फर्क नइखे पड़त.

196
00:40:17,458 --> 00:40:18,792
भगवान हमनी के बात सुनीहे।

197
00:40:38,625 --> 00:40:40,708
भगवान माफ करस आ इलाज करस...

198
00:40:41,875 --> 00:40:45,125
अरे भगवान ओकरा के माफ करस।

199
00:40:47,792 --> 00:40:50,625
...भगवान के प्रयास आ आशीर्वाद से
धर्मी लोग के आ एह महिला के।

200
00:40:53,625 --> 00:40:55,625
भगवान के नाम से,

201
00:40:56,750 --> 00:40:59,792
अनजान संत के हो सकेला
तोहरा पर दया करऽ।

202
00:41:00,083 --> 00:41:04,125
भगवान रउरा के फेर से चलवावे।
उ रउआ के माफ करस।

203
00:41:23,333 --> 00:41:24,583
का गलती हो गइल बा?

204
00:41:24,667 --> 00:41:25,958
रात में खांसी आवेला।

205
00:41:26,417 --> 00:41:27,625
हर रात के बा?

206
00:41:27,792 --> 00:41:29,375
ना, हर रात ना।

207
00:41:30,083 --> 00:41:32,542
दिन में भी खांसी आवेला का?

208
00:41:32,708 --> 00:41:34,167
हँ, हम त करबे करत बानी.

209
00:41:35,458 --> 00:41:36,792
ठीक बा, लेकिन...

210
00:41:37,292 --> 00:41:38,958
दिन खांसी होला कि रात?

211
00:41:39,125 --> 00:41:41,167
खाली रात के समय में।

212
00:41:41,625 --> 00:41:43,167
आ कबो-कबो दिन में भी।

213
00:41:46,000 --> 00:41:47,167
कवनो बोखार बा?

214
00:41:50,542 --> 00:41:51,625
ना.

215
00:41:51,708 --> 00:41:52,917
ना, अब ना।

216
00:41:53,167 --> 00:41:56,083
जब रात में खांसी होखे त
का तोहरा बोखार बा?

217
00:41:56,250 --> 00:41:57,875
का रउरा पसीना आवत बा?

218
00:41:57,958 --> 00:41:59,750
हँ, अगर कम्बल बहुते होखे त.

219
00:42:04,083 --> 00:42:05,208
ठीक बा।

220
00:42:15,667 --> 00:42:17,083
गंभीर बा का डाक्टर साहेब?

221
00:42:20,208 --> 00:42:21,542
बहुत गंभीर बा।

222
00:42:28,792 --> 00:42:30,042
हम तंग आ गईल बानी।

223
00:42:30,917 --> 00:42:32,500
रउरा त आदत पड़ जाई.

224
00:42:34,875 --> 00:42:36,333
कब से इहाँ बानी?

225
00:42:36,583 --> 00:42:38,042
बहुते लमहर बा.

226
00:42:45,667 --> 00:42:47,000
हमरा के उहे दे दीं।

227
00:42:55,375 --> 00:42:56,375
ई त मजबूत बा।

228
00:42:57,833 --> 00:42:59,083
बाकिर बढ़िया बा.

229
00:43:00,417 --> 00:43:01,542
धन्यवाद।

230
00:43:02,583 --> 00:43:04,958
हम त काम करत रहनी ह
सालन से खुराक पर लागल बा.

231
00:43:44,167 --> 00:43:47,458
शांति, दया,
आ अल्लाह के बरकत तोहरा साथे होखे।

232
00:43:48,625 --> 00:43:52,042
शांति, दया,
आ अल्लाह के बरकत तोहरा साथे होखे।

233
00:44:01,833 --> 00:44:04,000
हमनी के एकर समाधान के जरूरत बा
ओह लानत पहरेदार आ ओकरा कुकुर खातिर.

234
00:44:15,042 --> 00:44:16,042
हम ओकरा के मार देब।

235
00:44:16,958 --> 00:44:18,417
हम तब तक इंतजार करेनी जब तक कि उ कुकुर के बिना ना हो जाए।

236
00:44:19,792 --> 00:44:21,708
आ हम ओकरा के चाकू मार देनी।

237
00:44:24,458 --> 00:44:26,042
गाँव सिपाही से रेंगत रही।

238
00:44:26,792 --> 00:44:29,625
हमनी के रिकार्ड के साथे,
हमनी के पहिला संदिग्ध होखब जा।

239
00:44:44,750 --> 00:44:46,708
हम गाँव में आग लगा देब।

240
00:44:47,542 --> 00:44:50,792
सब लोग बौखला जाई।
आपन सामान बचावे खातिर दौड़ जइहें।

241
00:44:51,667 --> 00:44:54,542
हमनी के आपन पईसा लेके भागत बानी जा।
रउरा का कहत बानी?

242
00:44:54,667 --> 00:44:56,458
हम नइखी चाहत कि केहू के मारल जाव.

243
00:44:56,917 --> 00:44:58,833
आ हम गाँव के नइखी जरावत।

244
00:45:00,292 --> 00:45:01,708
हम कवनो अपराधी ना हईं.

245
00:45:02,125 --> 00:45:03,417
तब रउरा का बानी?

246
00:45:03,833 --> 00:45:04,917
कवनो वैज्ञानिक के?

247
00:45:05,708 --> 00:45:07,417
हम चोर हईं, अपराधी ना हईं.

248
00:45:08,708 --> 00:45:11,833
हमरा त बस इहे एक गिग के जरूरत बा
आ हम जिनिगी खातिर सेट हो गइल बानी.

249
00:45:13,042 --> 00:45:14,833
उ पईसा हमार ह।

250
00:45:14,917 --> 00:45:16,500
एकरा खातिर हम जेल चल गईनी।

251
00:45:16,875 --> 00:45:18,125
अब त हमार हो गइल बा.

252
00:45:42,083 --> 00:45:44,292
बइठ जाइए।
सोचल राउर बात नइखे.

253
00:45:47,875 --> 00:45:49,375
मजाक करत बाड़ू ना?

254
00:45:51,333 --> 00:45:53,042
याद बा जेल में हमरा के का कहत रहले?

255
00:45:56,750 --> 00:45:58,000
अहमद द ब्रेन के ह।

256
00:45:59,667 --> 00:46:02,083
व्यंग्यात्मक रहे, तू बेवकूफ हउअ।

257
00:46:12,333 --> 00:46:14,292
का रउरा पक्का बानी
इहे ह जहाँ रउआ पईसा दफना देले बानी?

258
00:46:15,167 --> 00:46:17,167
हँ, आज कब्र देखनी।

259
00:46:17,750 --> 00:46:19,292
हमरा त एकदम इयाद बा।

260
00:46:22,917 --> 00:46:24,083
इहे एगो समस्या बा।

261
00:46:24,750 --> 00:46:26,917
लोग के लागेला कि कवनो संत ओहिजा दफन बा.

262
00:46:27,250 --> 00:46:29,208
कुछ लोग त गवाह तक देख चुकल बाड़े
ओकर चमत्कार कइल गइल.

263
00:46:34,208 --> 00:46:36,000
पईसा चोरी कईल हमरा खाती ठीक बा।

264
00:46:37,083 --> 00:46:38,792
कब्र खोदल सीमांत बा।

265
00:46:39,000 --> 00:46:41,875
बाकिर एगो संत के कब्र के अपवित्र करत,
जवन कि बहुते हो गइल बा.

266
00:46:42,917 --> 00:46:45,417
उहाँ कवनो संत नइखे। खाली हमार पइसा।

267
00:46:46,750 --> 00:46:49,542
इनकर चमत्कार कहानी बकवास बा।

268
00:46:58,583 --> 00:47:00,542
हमार एगो चाची बाड़ी, बेचारी...

269
00:47:01,542 --> 00:47:04,375
डाक्टर साहेब कहलन कि ऊ ओकरा के ठीक नइखे कर पावत.

270
00:47:08,958 --> 00:47:11,292
उ लोग ओकरा के ले गईले
हमनी के क्षेत्र के एगो पवित्र स्थान।

271
00:47:11,917 --> 00:47:13,667
तीन दिन तक पवित्र जल में नहाली।

272
00:47:14,083 --> 00:47:16,667
चउथा दिन उ ठीक हो गईली।

273
00:47:21,417 --> 00:47:22,667
भगवान के कसम से।

274
00:47:46,208 --> 00:47:47,417
का रउवा प्रार्थना करेनी?

275
00:48:08,167 --> 00:48:09,125
आके खा लीं।

276
00:48:09,958 --> 00:48:11,042
कुछ देर में।

277
00:48:12,000 --> 00:48:13,542
मौसम के रिपोर्ट आ रहल बा।

278
00:50:35,625 --> 00:50:38,958
- का भयिल?
- एगो गाड़ी जानबूझ के ओकरा के टक्कर मार दिहलस।

279
00:50:39,125 --> 00:50:40,375
रउरा कहाँ रहनी?

280
00:50:40,917 --> 00:50:42,458
रउरा कवना काम खातिर बानी?

281
00:50:43,583 --> 00:50:44,750
रउरा कवना काम खातिर बानी?

282
00:50:45,542 --> 00:50:47,708
मर गइल त हम तोहरा के ओकरा साथे दफना देब।

283
00:50:47,792 --> 00:50:49,500
आ तोहार माई भी!

284
00:50:50,792 --> 00:50:52,042
ई सब ओकर गलती बा

285
00:50:52,125 --> 00:50:54,375
तोहरा जइसन बेकार लइका देबे खातिर.

286
00:51:08,542 --> 00:51:10,125
पता ना का बाति बा।

287
00:51:10,208 --> 00:51:12,458
जब हम छोट रहनी त रोटी बनवले रहनी।

288
00:51:12,833 --> 00:51:16,000
खाना बना के साफ-सफाई कइनी।
हम सब कुछ कइनी।

289
00:51:16,500 --> 00:51:18,292
बिल्कुल सब कुछ बा।

290
00:51:18,375 --> 00:51:21,583
लकड़ी, पानी, ले आवत रहनी।

291
00:51:21,667 --> 00:51:23,250
आ रोटी बनावे के बा।

292
00:51:23,333 --> 00:51:24,917
कवनो काम हम संभाल सकत रहनी।

293
00:51:25,083 --> 00:51:26,583
सब खुदे से बा।

294
00:51:26,667 --> 00:51:28,667
अब, हमरा लगे कवनो ताकत नइखे रहि गइल.

295
00:51:31,000 --> 00:51:32,417
जवान? ऊ कब भइल रहे?

296
00:51:32,833 --> 00:51:36,958
ग्रीन मार्च के कुछ समय बाद।
जब राजा हसन द्वितीय आपन भाषण दिहले रहले.

297
00:51:37,042 --> 00:51:40,333
बकरी, गाय-भेड़ चरावत रहनी।

298
00:51:40,417 --> 00:51:41,917
हम सब कुछ चर गइनी।

299
00:51:47,792 --> 00:51:50,167
ई गोली खा लीं। इनका के रखे के बा।

300
00:51:50,458 --> 00:51:53,958
जब भी उ लोग रिप्ले करेले
हसन द्वितीय के भाषण, एक ले लीं।

301
00:51:57,792 --> 00:51:59,708
डाक्टर साहब, कृपया ओकरा के बचा लीं!

302
00:51:59,792 --> 00:52:01,000
उहे हमरा लगे सब बा।

303
00:52:16,125 --> 00:52:17,250
रउरा त छोड़ सकेनी.

304
00:52:21,333 --> 00:52:22,333
तूहूं।

305
00:52:38,375 --> 00:52:39,458
का कइले बाड़ू ?

306
00:52:40,292 --> 00:52:41,708
समस्या से छुटकारा मिल गईल।

307
00:52:43,375 --> 00:52:45,792
का रउवा पागल बानी?
पूरा गाँव अलर्ट पर बा।

308
00:52:48,333 --> 00:52:51,958
मरल गाँव में मरल कुकुर ह।
उ लोग एकरा के भुला जइहें।

309
00:52:52,125 --> 00:52:54,583
ई त मकबरा के गार्ड के कुकुर ह!

310
00:52:55,708 --> 00:52:58,042
दू गो डकैती आ अब ई.

311
00:53:07,333 --> 00:53:08,375
केहू देखले बा का?

312
00:53:09,958 --> 00:53:10,958
केहू ना।

313
00:53:12,833 --> 00:53:13,917
गाड़ी के का कहल जाव?

314
00:53:16,125 --> 00:53:17,083
हम एकरा के छिपा देले रहनी।

315
00:53:22,333 --> 00:53:23,417
एही से?

316
00:53:23,875 --> 00:53:25,000
दिमाग के हऽ?

317
00:53:25,167 --> 00:53:26,083
कवन दिमाग बा?

318
00:53:26,417 --> 00:53:28,208
तू एकरा के मारे तक ना पावत रहलू।

319
00:53:28,667 --> 00:53:29,667
का?

320
00:53:38,000 --> 00:53:39,583
कुकुर अबहीं जिंदा बा।

321
00:53:43,958 --> 00:53:45,167
भगवान के शुक्र बा!

322
00:53:46,542 --> 00:53:48,375
ई हमरा पर तौलत ​​रहे।

323
00:53:50,125 --> 00:53:53,750
तू त पहरेदार के मारे खातिर तइयार हो गइल रहलू
आ गाँव में आग लगा दिहलस!

324
00:53:54,583 --> 00:53:55,958
ई त एके जइसन नइखे.

325
00:53:56,542 --> 00:54:00,667
ई त बस एगो बेचारा जानवर ह।
उ हमरा के कवनो नुकसान ना पहुंचवले। कुकुर बढ़िया लौंडा हवें।

326
00:54:01,292 --> 00:54:04,292
हमरा उ लोग पसंद बा, हम उ लोग के समझत बानी।

327
00:54:06,250 --> 00:54:08,250
हम रउरा के देखावल चाहत रहनी कि हम का कर सकीले.

328
00:54:08,958 --> 00:54:10,708
रउरा लगे एगो निर्देश रहे जवना के पालन करे के रहे.

329
00:54:11,625 --> 00:54:13,417
हम बतावे से पहिले कुछ मत करीं।

330
00:54:14,375 --> 00:54:15,917
हम दिमाग हईं आ तूँ दिमाग।

331
00:54:41,458 --> 00:54:42,583
अंदर आ जाइए।

332
00:54:49,958 --> 00:54:51,083
ऊ त जिए वाला बा.

333
00:54:51,833 --> 00:54:54,542
बाकिर ओकर दाँत छूट गइल बा.
ओकरा लगे खाली दू गो बाचल बा.

334
00:55:04,625 --> 00:55:05,917
हम एकर समाधान खोज लेब।

335
00:55:36,333 --> 00:55:37,542
हसन के !

336
00:55:38,375 --> 00:55:39,333
सुनले बानी का?

337
00:55:42,167 --> 00:55:43,208
हॅंं।

338
00:55:43,292 --> 00:55:45,458
गरजत बा। बरखा होखे वाला बा!

339
00:55:49,417 --> 00:55:52,833
फेर से सुत जाइए।
सड़क चौड़ा करत मजदूर लोग के बा।

340
00:55:53,542 --> 00:55:57,292
जवन घटिया वेतन मिलेला ओकरा साथे,
एतना देर से काम ना करीत।

341
00:55:57,792 --> 00:55:58,958
गरजत बा।

342
00:56:04,542 --> 00:56:06,000
भगवान हमनी के दुआ के जवाब देले।

343
00:57:22,458 --> 00:57:23,750
रउरा सभे जतना कर सकीले कर दिहनी.

344
00:58:02,958 --> 00:58:05,208
हम ओह दिन के गारी देत ​​बानी जब ऊ लोग ओह संत के मिलल.

345
00:58:05,292 --> 00:58:07,000
एकरा से उ लोग आपन जमीन छोड़ के चल गईले।

346
00:58:13,208 --> 00:58:16,000
ई त सूखा ह जवना के रउरा गारी देबे के चाहीं.

347
00:58:59,125 --> 00:59:00,083
चलीं चलल जाव.

348
00:59:55,750 --> 00:59:57,458
आवत बाड़ू कि का?

349
00:59:59,083 --> 01:00:02,458
हमरा त बुरा भाव बा।
हमनी के काल्ह तक इंतजार करे के चाही।

350
01:00:02,542 --> 01:00:03,917
एगो बुरा एहसास बा?

351
01:00:04,167 --> 01:00:06,625
पहरेदार अकेले बा।
चलीं चलीं आपन पइसा ले आवऽ!

352
01:00:09,208 --> 01:00:11,125
का रउवा पक्का विश्वास बा कि पईसा उहाँ बा?

353
01:00:12,333 --> 01:00:13,875
हम कवनो संत के देह ना खोदब?

354
01:00:15,750 --> 01:00:17,292
अगर रउरा चाहत बानी त एहिजा रहऽ.

355
01:00:19,292 --> 01:00:20,958
हमरा आपन पइसा मिलत बा।

356
01:00:21,625 --> 01:00:23,542
ठीक बा, बाद में हमार हिस्सा दे देब।

357
01:00:27,708 --> 01:00:30,708
राउर हिस्सा का बा?
ना आवऽ, कुछुओ ना मिलेला।

358
01:00:32,792 --> 01:00:33,917
काल्ह कर देब।

359
01:00:35,417 --> 01:00:36,750
काल्ह हम तईयार हो जाईब।

360
01:00:38,125 --> 01:00:39,458
ई अउरी सुरक्षित हो जाई।

361
01:00:40,833 --> 01:00:42,375
कुकुर चल गइल बा,

362
01:00:43,500 --> 01:00:45,042
बाकिर गार्ड त काफी मजबूत लउकत बा.

363
01:00:45,875 --> 01:00:47,417
आ रउरा त बढ़िया हालत में नइखीं.

364
01:00:48,250 --> 01:00:49,667
हमनी के मिल के सफलता के पूरा भरोसा बा।

365
01:00:50,542 --> 01:00:51,500
ई ओतना जोखिम वाला नइखे.

366
01:00:52,250 --> 01:00:53,208
रउरा का कहत बानी?

367
01:00:55,542 --> 01:00:57,333
बकवास, हम तोहरा के काहे फोन कईनी?

368
01:00:58,792 --> 01:00:59,750
राउर मदद करे खातिर।

369
01:02:23,042 --> 01:02:27,000
लानत बा मकबरा पर!
अपना धरती पर वापस जा लोग लोग!

370
01:02:27,083 --> 01:02:28,292
वापस चल जाइए!

371
01:02:28,625 --> 01:02:30,250
हमरा से आपन हाथ हटा द!

372
01:02:31,583 --> 01:02:34,708
लानत बा संत!

373
01:03:58,875 --> 01:04:00,250
कुछ खाए के जरूरत बा।

374
01:04:43,583 --> 01:04:48,792
राउर स्वागत बा

375
01:05:53,250 --> 01:05:54,708
जाके देखऽ का हो रहल बा।

376
01:06:35,958 --> 01:06:38,208
ई कवनो ना कवनो रस्म ह.

377
01:06:45,792 --> 01:06:46,917
कब तक खातिर?

378
01:06:49,333 --> 01:06:50,292
तीन।

379
01:06:53,208 --> 01:06:54,500
तीन रात के बा।

380
01:07:35,875 --> 01:07:36,958
ब्राहिम कइसन बाड़े?

381
01:07:37,708 --> 01:07:38,708
ठीक से नइखे.

382
01:07:39,500 --> 01:07:40,625
एही से हम अइनी।

383
01:07:57,250 --> 01:07:58,208
ब्राहिम के बा?

384
01:08:01,292 --> 01:08:02,208
ब्रहिम के !

385
01:08:04,417 --> 01:08:05,458
रउरा कइसन लागत बा?

386
01:08:10,917 --> 01:08:12,917
उ कई दिन से अयीसन बाड़े।

387
01:08:17,375 --> 01:08:18,875
हमरा बुझात नइखे कि का कइल जाव.

388
01:08:31,375 --> 01:08:32,542
हमरा रउरा से बात करे के जरूरत बा.

389
01:08:37,458 --> 01:08:38,375
तब बात करीं।

390
01:08:38,917 --> 01:08:39,792
अकेले।

391
01:08:43,917 --> 01:08:45,917
का रउवा एक मिनट खातिर बहरी जा सकेनी?

392
01:08:51,167 --> 01:08:52,167
ओह लोग के का कहल जाव?

393
01:08:53,375 --> 01:08:54,542
चिंता मत करीं, ऊ लोग मस्त बा.

394
01:08:57,708 --> 01:08:59,417
हमरा कुकुर खातिर दाँत बनावे के जरूरत बा।

395
01:09:00,958 --> 01:09:03,125
का तू हमरा से मजाक करत बाड़ू? कुकुर के दाँत?

396
01:09:03,458 --> 01:09:04,667
ई त बस दाँत ह!

397
01:09:05,625 --> 01:09:07,458
हम तहरा से निहोरा करत बानी,
ऊ हमरा लगे सब कुछ हउवें.

398
01:09:08,208 --> 01:09:09,750
ना त ऊ मर जाई.

399
01:09:09,833 --> 01:09:13,500
ना कर सकीं, खाली सोना के दाँत बनावेनी।
उ लोग के एक किस्मत के कीमत चुकावे के पड़ल।

400
01:09:13,833 --> 01:09:16,208
ई कवनो दिक्कत नइखे. पइसा त खोज लेहनी।

401
01:09:16,833 --> 01:09:18,333
हमनी के ओकरा के बचावे के बा।

402
01:09:19,917 --> 01:09:22,208
आमतौर पर, हम एगो दाँत खींच लेनी
आ सोना के बनाईं।

403
01:09:22,583 --> 01:09:24,292
लोग खातिर त हमरा आदत बा।

404
01:09:24,458 --> 01:09:25,667
साइज हमरा मालूम बा।

405
01:09:26,750 --> 01:09:27,917
लेकिन कुकुर खातिर...

406
01:09:33,083 --> 01:09:34,417
हमरा ओकर पुरान दाँत के जरूरत बा।

407
01:09:34,833 --> 01:09:36,042
हमरा लगे कुछ बाचल बा।

408
01:09:36,917 --> 01:09:40,750
आ हम ओह बमबम के देखे चलब
जे मकबरा के आसपास लटकल रहेला।

409
01:09:41,000 --> 01:09:44,792
एक के पईसा दे देब
आवारा कुकुर से कुछ अउरी खींच लेबे खातिर.

410
01:09:45,917 --> 01:09:47,583
डाक्टर साहेब हमनी के मदद करीहे।

411
01:09:48,042 --> 01:09:49,167
ऊ अब हमनी में से एगो हो गइल बा.

412
01:09:51,958 --> 01:09:53,958
आगे बढ़ीं।
क्लाइंट के वापस अंदर फोन करीं।

413
01:10:27,292 --> 01:10:29,708
इहाँ के बा। रोज साँझ के एगो ले लीं।

414
01:11:41,375 --> 01:11:42,500
इहाँ दाँत बा।

415
01:11:45,708 --> 01:11:46,625
आ पइसा के?

416
01:11:55,875 --> 01:11:57,583
बाकी दू दिन में तहरा मिल जाई।

417
01:11:58,167 --> 01:11:59,667
आपन जमीन बेचे के समय।

418
01:12:36,958 --> 01:12:38,000
तू त अबहियों ऊब गइल बाड़ू?

419
01:13:36,958 --> 01:13:39,833
उ लोग बौखला जाई
जब ऊ लोग काल्हु ऊ देखसु.

420
01:18:15,750 --> 01:18:20,333
असंभव!

421
01:18:21,708 --> 01:18:22,792
देखल जाव.

422
01:18:27,917 --> 01:18:28,958
ई त एगो चमत्कार बा!

423
01:18:31,625 --> 01:18:34,625
"संत से केहू चोरी ना कर सके."

424
01:18:35,792 --> 01:18:38,375
संत के ओर से हमनी खातिर एगो संदेश बा!

425
01:18:38,750 --> 01:18:41,292
वैज्ञानिक के खोज लीं।
ऊ हमनी खातिर एकर हिसाब लगा दीहें.

426
01:18:41,833 --> 01:18:44,750
- चलीं, लोग!
- चलीं चलीं।

427
01:18:57,708 --> 01:18:58,750
एकरा से बढ़िया का बा?

428
01:19:01,958 --> 01:19:02,958
अइसने बा?

429
01:19:05,875 --> 01:19:06,958
भा अइसने?

430
01:19:17,875 --> 01:19:19,458
हम शहर जात बानी
हमनी के कुछ खाना ले आवे खातिर।

431
01:19:21,042 --> 01:19:22,083
हिलत मत जाईं।

432
01:19:43,542 --> 01:19:45,083
उहाँ उ बाड़े!

433
01:19:45,833 --> 01:19:47,000
रउरा, वैज्ञानिक!

434
01:19:48,000 --> 01:19:49,042
अरे उहाँ, वैज्ञानिक!

435
01:19:55,625 --> 01:19:56,708
अरे रुकऽ!

436
01:21:32,167 --> 01:21:34,083
इहे त काफी बा। अब घरे जा।

437
01:21:34,167 --> 01:21:35,333
आगे बढ़ीं!

438
01:23:02,167 --> 01:23:04,625
हम अकेले जात बानी
ताकि रउरा फेर से गड़बड़ी मत करीं.

439
01:23:04,875 --> 01:23:06,542
इहाँ हमार इंतजार करीं।

440
01:23:06,792 --> 01:23:10,042
जब हम नीचे आवत बानी त
रउआ गाड़ी स्टार्ट कर देनी आ हमनी के बंट गईनी जा। मिल गइल बा?

441
01:23:12,083 --> 01:23:12,958
समझ गईनीं।

442
01:23:14,917 --> 01:23:16,250
तू त दिमाग हउअ।

443
01:24:45,042 --> 01:24:46,125
हम काल्ह वापस आ जाईब।

444
01:24:47,750 --> 01:24:49,250
आज रात के एगो बुरा एहसास बा।

445
01:35:13,667 --> 01:35:15,958
संत ब्राह्मण मकबरा के बा




